Sjón - A macskaróka

"Sjón napjaink egyik legfontosabb izlandi költője, dalszövegírója, Björk és Lars von Trier szerzőtársa kisregényében az 1880-as évek Izlandjára kalauzolja olvasóját. A történet két szálon fut. Az egyikben a vad és a vadász párharcát követhetjük nyomon. A falusi tiszteletes napokon keresztül követi a barna bundás sarki rókát, mely olyan ördöngös módon hasonlít egy kőhöz, hogy azon csak ámulni lehet. Ennek a történetnek, mely a regény feszes kerete is egyben, a pap és a nőstény róka mellett a fenséges természet a harmadik főszereplő. Mintha az emberi és az állati összeolvadna, úgy válik Természetté minden ebben a balladai élességgel megírt műben. A másik történetszál ugyanekkor játszódik a komor hegyek tagolta Völgy egyik településén. A szerző érzékenyen és társadalomtörténeti pontossággal ábrázolja, és a mindennapokban mutatja meg a korabeli izlandi közösség évszázados hiedelmeit, átörökített babonáit és szokásait. A hagyományhoz, paraszti értékvilágához foggal-körömmel ragaszkodóknak szembe kell nézniük az európai modernizáció kihívásaival. Sjón ezeket a problémákat eleven, tragikus és meghitt élethelyzetekben mutatja be: születéskor és temetéskor. A macskaróka legendaszerű, szép mese a még mindig szinte ismeretlen skandináv irodalmi horizontról." forras: Libri.hu

"A regeny eredeti cime nev, Skugga-Baldur, amely nemi magyarazatra szorul. Baldur eredetileg egy skandinav isten neve, de napjainkban is szokvanyos ferfinev. A skuggi szo arnyekot jelent, a cim tehat azt jelenti: "Arnyek-Baldur'. Skuggi azonban szinten elofordul ferfinevkent, a foszereplo pap Baldur Skuggasson, azaz Skuggi fia-Baldur.
Valojaban azonban nem hivnak igy egyetlen izlandi ferfit sem, es ennek megvan a maga oka. A skuggabaldur koznevkent ugyanis egy termeszeti leny neve, amely a nephit szerint hazimacska es sarki roka keresztezesebol jon letre akkor, ha a roka az anyaallat, es a macska az apa." A fordito utoszava

A konyv egy nagyon szep kiadas, vastag lapokra, szeles margoval nyomtatott, minosegi kotes. Jo kezbe fogni. A forditas Egyed Veronika munkaja, aki nagyszeruen menti at az izlandi eleterzest: a taj, a tel, a ho, az etelek mind-mind autentikusan aradnak a lapokrol. Nem egyszer ereztem ugy, hogy ismet ott jarok, a valoszinutlenul eles levegon, a kontrasztos tajon, erzem a baranysonka es a lapos kenyer inycsiklandozo izet a szamban. Habar sosem eltem a 19. szazadi Izlandon, megis magaval ragad, szinte ismeros az egyszeru, de annal szemleletesebb leiras.

Mindenkinek orommel ajanlom a konyvet olvasasra, aki egy kicsit szeretne belekostolni az izlandi eletbe, megismerkedni egy tavoli nep tortenetevel, tortenelmevel.

Jacobs Future

Mar emlitettem regebben, hogy a cegunknel szokatlanul magas az atlageletkor. Ezt alapul veve el lehet kepzelni, mennyire megorultem, amikor eloszor hallottam a Jacobs Future nevu szervezetrol, ami a Jacobsnal dolgozo fiatalokat tomoriti egybe. Ez egy ilyen nemzetkozi halozat, az orszagok regiolnalis alszervezeteivel, es a kulonbozo irodak al-alszervezeteivel. A Holland Jacobsnal eloszor 6 eve alakitottak meg a JF-t, es eme jeles evfordulo alkalmabol egy egesz napos kirandulast szervezett a tagsag mult het penteken. En orommel jelentkeztem a kirandulasra, elvegre -1 nap az irodaban.

Reggel Leidenben talalkoztunk az iroda elott, busz vart rank. Egy 3 oras buszut utan eloszor a Meersen irodaban alltunk meg, egy kaveszunetre. Meersen egy kisvaros Limburg tartomanyban, Maastrichtol 10 km-re. A Meersen iroda egy regi foldszintes iskolaban van kialakitva, a lakonegyed kozepen. Erdekes volt a kontrszt a nagy Leiden irodahoz kepest, ami 7 emelet es az autopalya mellett talalhato, a nagy semmi kozepen. A kavezasra nem volt sok ido, ugyanis mar vart minket az elso program, barlangaszas Valkenburgban! Valkenburgon ugyan csak atmentunk, de iszonyat szep varos, es nagyon nem tipikus holland, egeszen olyan benyomasom volt, minha egy francia kisvarosban lennenk. Meg tuti vissza fogok menni egyszer megnezni.

Itt barlang, viccelsz?

Az elso meglepetes a barlang maga volt. Kiderult, hogy a talaj alatt zsirko-banya van, es sok-sok ev ota innen termelik ki a manapsag mar igen draga zsirkovet. A zsirko sarga, puha, kezzel morzsolhato kozet, ulepedesi iranyra merolegesen kozepes, azzal parhuzamosan minimalis szilardsagu. Tehat egy banyaba mentunk le.

Andriy, Nikola es Mudhaffar, veluk szoktam keddenkent focizni is

A banyaba csoportokban mentunk le, ahol egy szabadidosportra szakosodott ceg akadalypalyat letesitett, ezen kellett vegigmennunk kb masfel oraban.

Leorelis es Lorena

Kicsit muveszkedtem is odalent.



Az akadalypalya utan egy kis pihenot tartottunk egy kozeli vendeglatoipari egysegben, majd jott a kovetkezo activity, a barlangi maszas. Mint kiderult, ez inkabb csak egy tura, mint maszas. Az elso terem Via Ferrata gyakorlopalyanak volt berendezve.

Ami viszont nekem is nagyon bejott, az az allitolag 33 m mely kutba valo ereszkedes volt. Szerintem kozelebb volt a 20 m -hez, de ez nem vont le az elvezeti faktorbol. Lefele kell ugralni, mint a kommandosok a filmekben.

A barlangaszas utan visszaterunk az etterembe, ahol egy ipari meretu grillezes vette kezdetet, mindenki jol megvacsorazott. Este 8 korul indultunk vissza Leidenbe a busszal, egy kellemes nap vegen.

Offshore Structural Engineer

Miota hazajottem Izlandrol, nem sok minden tortent velem, veget ert a nagy utazgatos idoszak. Leginkabb dolgoztam, falat masztam, meg soroztem. Mult het hetfon volt a Queens Day, a Kiralyno Napja, ami itt a legnagyobb nepunnepely Hollandiaban. 2 eve Leidenben voltam aznap, tavaly Amszterdamban, iden meg Delftben. Igazsag szerint mehettem volna kora reggel Amszterdamba kollegakkal, de inkabb aludtam helyette. Delutan a szep idot kihasznalando elmentunk a Delfti tohoz grillezni a sracokkal. Csak lazan.

A kovetkezo szabadsag jovo heten lesz, amikor is a Feltamadas Napja lesz csutortokon. Na ezt nem unnepeljuk Magyarorszagon. En a penteket is kivettem, igy lesz egy hosszu hetvegem, amikor is Budapestre latogatok!

Majus 17-20, Budapest

Remelem jo ido lesz, mar ram ferne egy kis napsutes.

Mivel masrol tenyleg nem tudok beszamolni, ezert kitalaltam, hogy kicsit okitom a nepet. Mai temank az "offshore" szo jelentese. Magyarorszagon sajnos csak egy jelentese van, es az is szitokszo. Tolunk nyugatra azonban a szo eredeti jelentese is el, vagyis a "nem szarazfoldi" avagy "tengeri". Azert nehezkes leforditani, mert a "tengeri" jelzot "maritime" -nak szoktak forditani, es a ketto nem ugyanaz.

Hogy egy peldaval eljek, en az Oil and Gas Industry-ban dolgozom (Koolaj es foldgaz iparag) mint Offshore Structural Engineer (Nem-szarazfoldi szerkezetepito mernok). Az offshore jelzot azert hasznaljuk, hogy megkulonboztessuk magunkat a hagyomanyos "onshore" epitomernokoktol, ami kicsit kepmutatasnak tunhet, de igazabol nem az. Egyreszt mas a munkank, mas tipusu feladataink vannak, masreszt masfele szakmai tudas is szukseges a ket munkakorhoz.

Januarban a Jacobsnal egy onshore projekten dolgoztam, ahol egy gyarat terveztunk Svedorszagba, ahol termeszetes foldgaz helyettesito koszengazt gyartanak majd. Itt a feladat az volt, hogy tervezzuk meg az epuletet, adjuk meg a gerendak, oszlopok mereteit, es kesz. A kapcsolatokat egy alvallalkozo ceggel szamittatjak ki, mert az idoigenyes feladat. A tervezes a STAAD Pro nevu szoftverrel tortent. Az energiaszektort szokas ketfele osztani, az upstream es az downstream agazatra, ami durvan annyit tesz, hogy kitermeles es finomitas. Jellemzoen a finomitas szarazfoldi tevekenyseg (nem mindig). Ez a projekt tipikus downstream feladat volt.

Az AJS -nel a kitermelesen (upstream) dolgozunk, jellemzoen tengeri (offshore) platformokon. A tervezesi feladatok sokkal osszetettebbek, ami eleve abbol ered, hogy meglevo platformokkal kell dolgozni, amik jellemzoen oregek, korrodaltak, tulterheltek. Egy tipikus projekt eseten meg kell tervezni az uj szerkezetet, oszlopostul, gerendastul, kapcsolatostul, majd a megepithetoseget is meg kell tervezni, vegul a meglevo szerkezetet is ellenorizni kell. A legujabb feladatomban egy 22 eves platform aljan levo 20 tonnas szelepeket kell kicserelnunk ujakra. A gond csak az, hogy ehhez lyukat kell vagni a teljes platformba, az osszes emeleten keresztul, mert csak ott lehet kidaruzni az eloregedett elemeket. Ehhez eleg komolyan at kell vizsgalni a megvaltozo erojatekot, egy korrodalodo, tulterhelt szerkezetet szetvagni nem a legnagyobb eletbiztositas.

Visszaterve az offshore jelzohoz, talan mar ertheto, mit is takar esetemben. Amikor elkezdtem dolgozni, valaszthattam, hogy melyik reszlegen szeretnek lenni, es en az offshore-t valasztottam, abbol a meggondolasbol, hogy itt meg sok ujat tanulhatok, nameg a kave sokkal jobb ebben az irodaban*. Azt mondjak a kollegaim, hogy offshore szakembereket joval nehezebb talalni, mint onshore-t, es ez kesobb meg is fog latszani a fizetesemben is. Eleve az energiaiparban 25-30% al magasabbak a fizetesek, mint a hagyomanyos epitoiparban. Azt hiszem jo lora tettem.

* Van egy teoriam, amit kave teorianak hivok. Eddigi tapasztalataim szerint a kave minosege egyenes aranyban van a ceg minosegevel. Az allasinterjuk/latogatasok soran mindig megkinaljak az embert kaveval, es en mindig kerek. A pohar (muanyag, papir, porcelan), a kavegep (instant, por, bab) es az iz mindent elarul a leendo ceges juttatasokrol, alkalmazottakra valo figyelesrol, stb.

Latogatas Izlandon

Aprilis elso hetet kivettem szabadsagnak, es elmentem nyaralni Izlandra. Delftben megismert barataim kozul eleg sokan talalkoztunk a vilag legeszakibb fovarosaban, Reykavikban - az izlandi kulonitmeny: Ottar, Kristjana, Snorri, Asta, Atli es Eva, valamint a kulfoldiek: Helena, Sezi es en.

Nehany erdesek adat Izlandrol:

• Terulete 103 000 km2 (1.1 x Magyarorszag)
• Lakossaga 320 000 fo (3.2 % magyarok)
• A sziget az eszaki szelesseg 64 es 66 foka kozott helyezkedik el
• A Golf aramlat pont itt viszi a melegvizet eszak fele, ezert az eghajlat meglepoen meleg
• A Kozep-Atlanti hatsag viz feletti resze, a nyugati oldal az amerikai tektonikai lemez resze, a keleti oldal az eurazsiai tektonikai lemez resze
• Az izlandi abc-ben 3 extra betu van, amit mi nem hasznalunk: æ (ae), ð (eth), þ (thorn)
• Az egyetlen oshonos emlos a sarki roka

 Szerdan repultem Amszterdambol, majdnem pontosan 2000 km-t eszaknyugat fele. Az idozona GMT -1, es mivel nincs nyari idoszamitas (miert is lenne?), ezert 2 ora idoeltolodas van Amszterdamhoz kepest. A repulout nagyon jo volt, eletemben eloszor utaztam Boeing 757-essel, ami joval nagyobb, mint a szarazfoldi jaratok, es kenyelmesebb is. Kaptunk parnat izlandi mondokaval, es az elottunk levo ulesbe szerelt mediacenteren mozizhattunk kedvunkre (a valasztek hihetetlen friss, 1-2 honapos filmek is megnezhetoek).

Keflavik repter 40 km-re talalhato Reykaviktol, csak kocsival lehet bejutni a varosba. Izlandon nincs vonat, sem metro, villamos, trolibusz, foldalatti, vagy egyeb alternativ kozlekedesi eszkoz. A buszokat sem hasznalja senki, raadasul 3 napig nem is jartak Husvet miatt. Eleg megdobbento volt megtapasztalni, hogy az emberek kizarolag kocsival kozlekednek, meg a belvarosban is. Allitolag az amerikaiak utan a masodik legtobbet autozo nemzet.
Ottar es Snorri jott ki ertem kocsival, bementunk a belvarosba kicsit korulnezni, majd haza lepakolni es vacsorazni. En Ottar csaladjanal laktam: Karl a csaladfo, Edda az anyuka, Bjossi a legidosebb fiu mar elkoltozott, Ottar, es a kisocsi (nem tudom a nevet), aki epp vilagkoruli uton van, valahol Kinaban. A belvarostol kb 10 percre laknak (kocsival), egy foldszinti lakasban, szep nagy nappalival es erkellyel. Izlandon a Nagycsutortok es a Nagypentek szunnap, igy szerda este mar mindenki otthon pihent. Este Edda elvitt minket Snorri lakasahoz, ahol megittunk par sort, majd Snorri novere bevitt minket a belvarosba ejfel korul. Vegigjartuk az egyetlen hosszu utcat, ami tele van kocsmakkal, ez az ejszakai elet kozpontja, beneztunk tobb helyre is, majd hajnalban hazataxiztunk.

Masnap del korul indultunk utnak, es elautoztunk a Hvalfjöður fjordhoz, ami egy nagyon szep hely.

Itt felmentunk a Glymur nevu vizeseshez, ami egy gyonyoru hegyen van. Ut kozben teljesen lekotott a taj, az europai szemnek szokatlan szinek, kontrasztok, formak lenyugozoek.

Visszafele menet megkerestunk egy melegvizu forrast, ahol az internetes beszamolok szerint egy medencet epitettek valakik, amiben barki megmartozhat. Megtalaltuk.

Masnap 2 kocsival indultunk utnak, Helena, Sezi es Kristjana az egyikkel, Snorri, Ottar es en a masikkal. A cel a Golden Circle bejarasa volt, ez az Izlandra latogato turistak 1 napos orszagnezo korutja.

Itt egy kraternel tizoraizunk. Az ido szep.

A geysir kitorese nagyon latvanyos volt.



A Gulfoss vizeses talan a leghiresebb vizeses a tobb szaz kozul. Ez a legnagyobb vizhozamu, de szinte minden vizesesnek van valami "leg" -je, pl legszebb, legmagasabb, legegyenesebb, stb.

  

Itt az osi izlandi parlament teruleten vagyunk, ide gyultek ossze az orszag minden reszerol megvitatni a fontos kerdeseket. Epulet az nincs, ellenben a hatterben levo fal a tektonikus lemezek toresvonala menten talalhato. Pont mint a 6-os foldrajzkonyvem szemlelteto abrain, elkepeszto.

Izlandi tajkep

Szombat este leven kotelezo programkent Kristjana lakasan volt gyulekezo, kb 20 emberes hazibuli szeruseg, ami az igazi bulit elozte meg. Eleg vegyes volt a tarsasag, egyresz ott volunk mi Delftiek, masreszt mindenfele baratok es baratnok jottek az izlandi reszrol, nagyon erdekes volt. Az izlandiak kozel sem olyanok, mint a hollandok, nagyon baratsagosak voltak, lehetett veluk beszelgetni, erdeklodtek. Oszinten szolva nekem nagyon szimpatikusak voltak, sokkal kozelebb allnak mentalitasban a magyarokhoz, mint a hollandok. Olyan ejjel egy korul indultunk a kocsma utca fele, ahol reggelig mulattunk szuper helyeken.

Masnap mar csak 1 kocsival mentunk Snorri nelkul orszagnezesre. A deli part menten autoztunk kb 200 km-t kelet fele, es egy hires fekete homokos tengerparton alltunk meg. Ut kozben elhaladtunk a meghiresebb Eyjafjallajökull vulkan mellett is, ami pont 2 eve tort ki tavasszal, es okozott izgalmat egesz Europaban. Sajnos akkora kod volt, hogy nem nagyon latszott a hegy, csak a visitors centerben neztuk meg az uvegben arult vulkani hamut :)

Ez a lavaszikla morzsolodik puha fekete homokka a tengerben. Szinte latom magam elott, ahogy a lavafolyam befolyt a tengerbe, majd a hullamok visszakoveteltek a felsegteruletuket.

A kovetlezo allomas egy gleccser volt, ami igy nez ki felulrol.

Igy meg kozelrol. Nagyon tetszett. Nem mentunk sokat rajta, mert sima cipoben eletveszelyes.

A gleccser utan meg jarunk egy kanyonban is, meg hegyet masztunk, mindezt esoben. Egesz nap vizkozelben voltunk, iszonyatosan ataztunk. Hazafele meg megalltunk egy etteremnel, ami a homarrol hires. Itt ettem eletemben eloszor homart. Semmi extra, olyan mint a garnelarak, csak nagyobb. Ejfel volt mire hazaertunk Reykjavikba, eleg durva nap volt.

Vasarnap a lanyoktol kulon indultunk el, es az elozo napi faradsagot kipihenni nincs is jobb hely, mint a hires Blue Lagoon. Ez egy olyan furdo, ami a lavatenger kozepen a semmibol alakult ki, mesterseges modon. Eredetileg a kozelben levo geotermikus eromu hasznalt vizet akartak a lavatenger repedeseibe vezetni, de egy ido utan ezeket eltomitette az iszap, es felgyult a viz. Mit lehet kezdeni egy termeszetellenesen kek vizu mesterseges toval? Hat furdot csinalni belole, es minden turistat elvinni megmartozni a geotermikus vizben! Valamit nagyon jol csinalnak.

Este Husveti vacsora volt otthon, izlandi baranysult volt a menu krumplifozelekkel, zoldbabbal, lilakaposztaval, kukoricaval. Irto finom volt, a barany egeszen fenomenalis, buszkek is az izlandiak ra. Izlandon ridegtartasban elnek a baranyok, tavasszal kihajtjak oket a hegyre, osszel meg be a vagohidra. Az izlandi gyapju vilaghires, az izlandi mintas puloverek, sapkak salak mind ebbol keszulnek, raadasul kezzel. A boltokban fenykepes tanusitas van a kezzel kotogeto izlandi nagymamakrol. A kesztermek iszonyatosan draga, egy hagyomanyos izlandi mintas gyapju pulover 130 euroba kerul, fajt a szivem, de lemondtam rola. A baranysult viszont teljes mertekben karpotolt erte.

Hetfon meg elmentunk egy utolsot kirandulni egy kozeli hegyre Snorrival es Ottarral. A legfontosabb tapasztalat: a vulkanikus eredetu hegyek iszonyat meredekek.

Itt egy gerincen allok, a hatterben az ocean. Este meg volt egy bucsuvacsorank Eva es Atli lakasan, csak a Delfti tarsasagnak. Halleves volt a menu, es repatorta. Nagyon finom volt mindketto.

Kedden reggel Ottar apukaja Karl vitt ki a repuloterre, mivel o vamfelugyelo a repteren. A duty free shopban bevasaroltam meg par aprosagot emlekbe, es mar indult is a gep vissza Hollandiaba. Osszessegeben nagyon elveztem ezt az egy hetet, hihetetlen szep az orszag, az izlandiak jofejek. Biztos, hogy meg vissza fogok jonni valamikor, rengeteg meg a latnivalo. Hetekig lehetne jarni a termeszetet, satorozni (persze csak nyaron), pisztrangot meg lazacot horgaszni, na meg Reykjavikbol sem lattam olyan sokat, mert nem igazan maradtunk ott. Telen meg ott az Aura Borealis, amit most sajnos nem lattam.

Csaladi hetvegek

Brusszel, Mechelen, Antwerpen
Harom hete (de reg is volt) meglatogattam Andrast es Verat Brusszelben. Egy kis csaladi kikapcsolodas sosem art. Nagyon szep idonk volt, igazi tavaszi melegben neztunk varost. Brusszelbol elmentunk autoval Mechelenbe, ami egy nagyon szep kisvaros. Szombat leven alig lehetett parkolot talalni a belvarosban, de vegul sikerult kicsit gyalog is korulnezni. A piac tele volt emberekkel, a templom itt is nagyon szep, es talaltam egy szuperjo kavekereskedest. Mindenfele egzotikus helyekrol szarmazo kavekat lehetett kapni, olyan fantazianeveken, mint pl Imperial, Royal, stb. Ott helyben daraltak le a babot, mar ha kerted. Vettem is egy kis csomaggal, tenyleg nagyon finom.
Ezutan Antwerpen fele vettuk az iranyt, ahol egy Torkos Csutortok szeru nap alkalmaval kedvezmenyesen lehetett enni az ettermekben. Andras a kulvarosban foglalt egy asztalt egy helyre, ami, mint kiderult egy nagyon elegans etterem, a "nagy tanyeron kis adag etelkoltemeny" tipusbol. Laza 1 orat kellett varni az eloetelre, ami borsos kagylo volt, azt hiszem nem lesz soha a kedvencem, de eheto volt. A foetel mini sultcsirke volt egyben, ami hihetetleul finom volt, valoszinuleg a szteroidok hianyanak koszonhetoen.
Az etterem utan meg bementunk a belvarosba setalni, itt is hihetetlen sok ember maszkalt a joidoben, majd az elkepeszten szep palyaudvarrol robogtam is vissza Delftbe egy vacsorameghivasra.

Balint Hagaban
Egy hettel kesobb Balint jott latogatoba. Sajnos nem a legjobbkor, mert eppen aznap lettem totalisan beteg, valami virusos fertozest kaptam el, en etelmergezesre gyanakszom. Teljesen levert a labamrol, 4 napig otthon fekudtem az agyban, lazam is, hasmenesem is volt. Na meg 10 fokot esett a homerseglet 12 ora alatt, beutott a hidegfront is. Balint azert nem unatkozott, epp eleg ismerose van Hollandiaban rajtam kivul is ahhoz, hogy ellegyen 4 napot. Volt Rotterdamban Verkanal, Amszterdamban Rajkos talalkozot tartottak, lenyegeben csak aludni jart haza. Vasarnap mar sikerult kicsit osszeszednem magam, es elmentunk Rotterdamban a Happy Italy nevu helyre ebedelni. Balint innen mar Eindhovenbe ment a repterre, en meg haza pihenni. Rovid volt a latogatas, es nem ugy alakult, ahogy terveztem, de legalabb lattam ocsit kicsit. Majd legkozelebb jobban szervezunk.